Мультиязычность на CMS WordPress плагином Qtranslate. Настройка и добавление языков. Часть 2.

Qtranslate plugin WordPress

Продолжение статьи о плагине QTranslate и многоязычном блоге на базе WordPress.

Как и обещал расскажу о добавлении русского и украинского языка в плагин QTranslate  и соответственно на сайт.

Переходим в раздел «Настройки», пункт «Languages». Где находятся все настройки плагина QTranslate. Внизу после настроек есть строка «Add Language», а под ней ряд полей.QTrasnslate WordPress

Рассмотрим их более детально:

Language Code – двухсимвольный ISO код добавляемого языка.

Для русского языка – «ru», для украинского – «uk»

Следующий пункт Flag – не сложно догадаться что тут необходимо указать флаг страны (ru.png, ua.png соотвественно).

Следующее поле Name  — Название языка, которое будет отображаться на сайте (к примеру Русский, Українська).

Locale – тут необходимо указать локализацию языка из 5 символов. Похоже чем-то на первый пункт. Для русского – » ru_RU «, для украинского – » uk_UK «.

Также для каждой устанавливаемой локализации необходимо загрузить файл .mo (скомпилированный файл языка) в папку host/wp-content/languages/.

Date Format – формат, в котором будет выводится дата на сайте, при использовании данного языка. Параметры используются те же, что и при задании даты в PHP. Я использовал такой формат даты «j/m/Y».

Получим такую дату «21.09.2011».

Time Format  — как и предыдущий параметр, только формат вывода времени. Я использовал «G:i».

Пример – » 22:15″.

А в сумме получим «15/11/2011 в 22:15».

И последнийпараметр Not Available Message – текст сообщения, в случае отсутствия страницы на выбранном языке на сайте.

И для большей наглядности табличка с параметрами

Параметр для Русского языка для Української мови
Language Code ru uk
Flag ru.png ua.png
Name Русский Українська
Locale ru_RU uk_UK
Date Format j/m/Y j/m/Y
Time Format G:i G:i
Not Available Message Извините, но страница не существует на запрашиваемом языке. Выберите язык, который вам ближе всего %LANG:, : and %. Вибачте, але на данний час сторінки на цій мові не ісунє. Будь ласка виберіть найбільш зрозумілу вам мову %LANG:, : and %.

Рекомендую ознакомиться с первой частью статьи об установке и настройке плагина QTranslate дя WordPress.

  • Thanks for your tohhugts. It’s helped me a lot.

  • Добрый день. А не подскажете, где взять или как создать файл .mo для украинского языка?
    Заранее благодарен